居cư 士sĩ 傳truyền 二nhị 十thập 六lục

蘇tô 子tử 瞻chiêm 黃hoàng 魯lỗ 直trực 晁# 無vô 咎cữu 傳truyền

蘇tô 子tử 瞻chiêm

名danh 軾thức 。 眉mi 州châu 眉mi 山sơn 人nhân 也dã 。 母mẫu 程# 氏thị 。 方phương 娠thần 。 夢mộng 僧Tăng 至chí 門môn 遂toại 生sanh 子tử 瞻chiêm 。 年niên 七thất 八bát 歲tuế 常thường 夢mộng 身thân 為vi 僧Tăng 。 少thiếu 長trưởng 讀đọc 莊trang 子tử 。 歎thán 曰viết 。 吾ngô 昔tích 有hữu 見kiến 於ư 中trung 。 口khẩu 未vị 能năng 言ngôn 。 今kim 見kiến 是thị 書thư 。 得đắc 吾ngô 心tâm 矣hĩ 。 登đăng 進tiến 士sĩ 第đệ 。 熙hi 寧ninh 初sơ 判phán 官quan 告cáo 院viện 。

時thời 王vương 安an 石thạch 方phương 用dụng 事sự 行hành 新tân 法pháp 。 神thần 宗tông 召triệu 見kiến 子tử 瞻chiêm 。 問vấn 何hà 以dĩ 助trợ 朕trẫm 。 對đối 曰viết 。 臣thần 意ý 陛bệ 下hạ 求cầu 治trị 太thái 急cấp 。 聽thính 言ngôn 太thái 廣quảng 。 進tiến 人nhân 太thái 銳duệ 。 願nguyện 陛bệ 下hạ 安an 靜tĩnh 以dĩ 待đãi 物vật 之chi 來lai 。 然nhiên 後hậu 應ưng 之chi 。 神thần 宗tông 悚tủng 然nhiên 曰viết 。 卿khanh 所sở 言ngôn 。 朕trẫm 當đương 詳tường 思tư 之chi 。 子tử 瞻chiêm 每mỗi 有hữu 論luận 列liệt 。 多đa 與dữ 安an 石thạch 不bất 合hợp 。 及cập 攝nhiếp 開khai 封phong 。 推thôi 官quan 上thượng 書thư 。 極cực 言ngôn 新tân 法pháp 之chi 害hại 。 安an 石thạch 滋tư 不bất 悅duyệt 。 遂toại 請thỉnh 出xuất 外ngoại 補bổ 杭# 州châu 通thông 判phán 。

時thời 錢tiền 塘đường 圓viên 照chiếu 律luật 師sư 方phương 開khai 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 。 子tử 瞻chiêm 因nhân 命mạng 工công 畫họa 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 像tượng 為vi 父phụ 母mẫu 薦tiến 福phước 。 而nhi 作tác 頌tụng 曰viết 。 佛Phật 以dĩ 大đại 圓viên 覺giác 。 充sung 滿mãn 河hà 沙sa 界giới 。 我ngã 以dĩ 顛điên 倒đảo 想tưởng 。 出xuất 沒một 生sanh 死tử 中trung 。 云vân 何hà 以dĩ 一nhất 念niệm 。 得đắc 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 我ngã 造tạo 無vô 始thỉ 業nghiệp 。 本bổn 從tùng 一nhất 念niệm 生sanh 。 既ký 從tùng 一nhất 念niệm 生sanh 。 還hoàn 從tùng 一nhất 念niệm 滅diệt 。 生sanh 滅diệt 滅diệt 盡tận 處xứ 。 則tắc 我ngã 與dữ 佛Phật 同đồng 。 如như 投đầu 水thủy 海hải 中trung 。 如như 風phong 中trung 鼓cổ 槖# 。 雖tuy 有hữu 大đại 聖thánh 智trí 。 亦diệc 不bất 能năng 分phân 別biệt 。 願nguyện 我ngã 先tiên 父phụ 母mẫu 。 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 在tại 處xứ 為vi 西tây 方phương 。 所sở 遇ngộ 皆giai 極cực 樂lạc 。 人nhân 人nhân 無vô 量lượng 壽thọ 。 無vô 往vãng 亦diệc 無vô 來lai 。 徙tỉ 知tri 湖hồ 州châu 。 御ngự 史sử 劾# 其kỳ 以dĩ 詩thi 訕san 謗báng 。 逮đãi 赴phó 臺đài 獄ngục 。 禍họa 且thả 不bất 測trắc 。 神thần 宗tông 密mật 遣khiển 人nhân 覘# 之chi 。 子tử 瞻chiêm 方phương 酣# 睡thụy 。 鼻tị 息tức 聲thanh 達đạt 戶hộ 外ngoại 。 神thần 宗tông 曰viết 。 朕trẫm 知tri 蘇tô 軾thức 胸hung 中trung 固cố 無vô 事sự 也dã 。 遂toại 責trách 授thọ 黃hoàng 州châu 團đoàn 練luyện 副phó 使sử 。 子tử 瞻chiêm 自tự 出xuất 獄ngục 後hậu 。 持trì 不bất 殺sát 戒giới 。 過quá 岐kỳ 亭đình 訪phỏng 故cố 人nhân 陳trần 季quý 常thường 。 與dữ 之chi 詩thi 曰viết 。 我ngã 哀ai 籃# 中trung 蛤# 。 閉bế 口khẩu 護hộ 殘tàn 汁trấp 。 又hựu 哀ai 網võng 中trung 魚ngư 。 開khai 口khẩu 吐thổ 微vi 濕thấp 。 刳khô 腸tràng 彼bỉ 交giao 病bệnh 。 過quá 分phần/phân 我ngã 何hà 得đắc 。 相tương 逢phùng 未vị 寒hàn 溫ôn 。 相tương/tướng 勸khuyến 此thử 最tối 急cấp 。 不bất 見kiến 盧lô 懷hoài 慎thận 。 烝# 壺hồ 以dĩ 烝# 鴨áp 。 坐tọa 客khách 皆giai 忍nhẫn 笑tiếu 。 髠khôn 然nhiên 發phát 其kỳ 羃# 。 不bất 見kiến 王vương 武võ 子tử 。 每mỗi 食thực 刀đao 几kỉ 赤xích 。 琉lưu 璃ly 載tái 烝# 豚đồn 。 中trung 有hữu 人nhân 乳nhũ 白bạch 。 盧lô 公công 信tín 寒hàn 陋lậu 。 衰suy 髩# 得đắc 滿mãn 幘# 。 武võ 子tử 雖tuy 豪hào 舉cử 。 未vị 死tử 神thần 已dĩ 泣khấp 。 先tiên 生sanh 萬vạn 金kim 璧bích 。 護hộ 此thử 一nhất 蟻nghĩ 缺khuyết 。 一nhất 年niên 成thành 一nhất 夢mộng 。 百bách 歲tuế 真chân 過quá 客khách 。 君quân 無vô 廢phế 此thử 篇thiên 。 嚴nghiêm 詩thi 編biên 杜đỗ 集tập 。 及cập 至chí 黃hoàng 。 築trúc 室thất 東đông 坡# 。 自tự 號hiệu 東đông 坡# 居cư 士sĩ 。 得đắc 城thành 南nam 精tinh 舍xá 安an 國quốc 寺tự 。 間gian 一nhất 二nhị 日nhật 輙triếp 往vãng 焚phần 香hương 默mặc 坐tọa 。 克khắc 己kỷ 悔hối 過quá 。 久cửu 之chi 身thân 心tâm 皆giai 空không 。 覓mịch 罪tội 垢cấu 相tương/tướng 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 居cư 五ngũ 年niên 。 移di 汝nhữ 州châu 。 走tẩu 高cao 安an 。 別biệt 弟đệ 子tử 由do 。 將tương 至chí 之chi 夕tịch 。 子tử 由do 與dữ 真chân 淨tịnh 文văn 壽thọ 聖thánh 聰thông 聯liên 牀sàng 共cộng 宿túc 。 三tam 人nhân 並tịnh 夢mộng 迎nghênh 五ngũ 祖tổ 戒giới 禪thiền 師sư 。 俄nga 而nhi 子tử 瞻chiêm 至chí 。 元nguyên 祐hựu 初sơ 為vi 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 。 四tứ 年niên 出xuất 知tri 杭# 州châu 。 杭# 州châu 大đại 旱hạn 且thả 疫dịch 。 子tử 瞻chiêm 設thiết 法pháp 補bổ 救cứu 。 多đa 所sở 全toàn 活hoạt 。 浚tuấn 茅mao 山sơn 鹽diêm 橋kiều 二nhị 湖hồ 。 修tu 復phục 六lục 井tỉnh 。 民dân 甚thậm 便tiện 之chi 。 為vi 立lập 生sanh 祠từ 。 六lục 年niên 入nhập 為vi 翰hàn 林lâm 承thừa 旨chỉ 。 遷thiên 端đoan 明minh 殿điện 學học 士sĩ 兼kiêm 翰hàn 林lâm 院viện 學học 士sĩ 。 八bát 年niên 出xuất 知tri 定định 州châu 。 紹thiệu 聖thánh 初sơ 朋bằng 黨đảng 禍họa 作tác 。 謫# 居cư 惠huệ 州châu 。 既ký 至chí 。 與dữ 王vương 定định 國quốc 書thư 曰viết 。 軾thức 到đáo 此thử 八bát 月nguyệt 。 獨độc 與dữ 幼ấu 子tử 一nhất 人nhân 來lai 。 凡phàm 百bách 不bất 失thất 所sở 。 風phong 土thổ/độ 不bất 甚thậm 惡ác 。 軾thức 既ký 緣duyên 此thử 。 絕tuyệt 棄khí 世thế 故cố 。 身thân 心tâm 俱câu 安an 。 而nhi 小tiểu 兒nhi 亦diệc 遂toại 超siêu 然nhiên 物vật 外ngoại 。 非phi 此thử 父phụ 不bất 生sanh 此thử 子tử 也dã 。 南nam 北bắc 去khứ 住trụ 有hữu 定định 命mạng 。 此thử 心tâm 亦diệc 不bất 念niệm 歸quy 。 明minh 年niên 買mãi 田điền 築trúc 室thất 。 作tác 惠huệ 州châu 人nhân 矣hĩ 。 又hựu 與dữ 李# 公công 擇trạch 曰viết 。 示thị 及cập 新tân 詩thi 。 皆giai 有hữu 遠viễn 別biệt 惘võng 然nhiên 之chi 意ý 。 雖tuy 公công 之chi 愛ái 我ngã 厚hậu 。 然nhiên 僕bộc 本bổn 以dĩ 鐵thiết 心tâm 石thạch 腸tràng 待đãi 公công 。 何hà 乃nãi 爾nhĩ 耶da 。 吾ngô 儕# 雖tuy 老lão 且thả 窮cùng 。 而nhi 道Đạo 理lý 貫quán 心tâm 肝can 。 忠trung 義nghĩa 填điền 骨cốt 髓tủy 。 直trực 須tu 談đàm 笑tiếu 於ư 死tử 生sanh 之chi 際tế 。 若nhược 見kiến 僕bộc 困khốn 窮cùng 便tiện 相tương/tướng 於ư 邑ấp 。 則tắc 與dữ 不bất 學học 道Đạo 者giả 不bất 相tương 遠viễn 矣hĩ 。 僕bộc 雖tuy 懷hoài 坎khảm 壈# 於ư 時thời 遇ngộ 。 事sự 有hữu 可khả 以dĩ 尊tôn 主chủ 庇tí 民dân 者giả 。 便tiện 忘vong 軀khu 為vi 之chi 。 禍họa 福phước 得đắc 喪táng 付phó 與dữ 造tạo 物vật 。 非phi 兄huynh 。 僕bộc 豈khởi 發phát 此thử 。 居cư 三tam 年niên 。 人nhân 無vô 賢hiền 愚ngu 皆giai 得đắc 其kỳ 歡hoan 心tâm 已dĩ 。 復phục 徙tỉ 昌xương 化hóa 。 携huề 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 像tượng 一nhất 軸trục 自tự 隨tùy 曰viết 。 此thử 吾ngô 往vãng 生sanh 公công 案án 也dã 。 薪tân 米mễ 不bất 具cụ 則tắc 食thực 芋# 飲ẩm 水thủy 。 著trước 書thư 嘗thường 負phụ 大đại 瓢biều 行hành 歌ca 田điền 間gian 。 頫# 仰ngưỡng 浩hạo 然nhiên 。 有hữu 以dĩ 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 。 元nguyên 符phù 初sơ 大đại 赦xá 北bắc 還hoàn 。 復phục 朝triêu 奉phụng 郎lang 提đề 舉cử 成thành 都đô 玉ngọc 局cục 觀quán 。 得đắc 疾tật 。 止chỉ 於ư 常thường 州châu 。 上thượng 表biểu 請thỉnh 老lão 。 許hứa 之chi 。 臨lâm 終chung 時thời 。 門môn 人nhân 錢tiền 世Thế 雄Hùng 進tiến 曰viết 。 先tiên 生sanh 平bình 生sanh 踐tiễn 履lý 至chí 此thử 。 更cánh 宜nghi 著trước 力lực 。 曰viết 。 著trước 力lực 即tức 差sai 。 語ngữ 絕tuyệt 而nhi 逝thệ 。 高cao 宗tông 朝triêu 贈tặng 文văn 忠trung 。 子tử 由do 名danh 轍triệt 。 在tại 高cao 安an 時thời 。 黃hoàng 蘗bách 全toàn 禪thiền 師sư 勸khuyến 之chi 參tham 禪thiền 。 最tối 後hậu 叩khấu 洪hồng 州châu 順thuận 禪thiền 師sư 有hữu 省tỉnh 。 累lũy/lụy/luy 官quan 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 門môn 下hạ 侍thị 郎lang 。 卒thốt 諡thụy 文văn 定định (# 東đông 坡# 年niên 譜# 。 文văn 集tập 。 春xuân 渚chử 紀kỷ 聞văn 。 龍long 舒thư 淨tịnh 土độ 文văn 。 宋tống 史sử 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên )# 。

黃hoàng 魯lỗ 直trực

名danh 庭đình 堅kiên 。 江giang 西tây 分phần/phân 寧ninh 人nhân 也dã 。 嘗thường 遊du 灊# 皖# 山sơn 谷cốc 寺tự 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 。 因nhân 自tự 號hiệu 曰viết 山sơn 谷cốc 道Đạo 人Nhân 。 治trị 平bình 中trung 登đăng 進tiến 士sĩ 第đệ 。 故cố 好hiếu 作tác 艶diễm 辭từ 。 法pháp 秀tú 禪thiền 師sư 呵ha 之chi 曰viết 。 汝nhữ 以dĩ 綺ỷ 語ngữ 動động 天thiên 下hạ 人nhân 淫dâm 心tâm 。 不bất 懼cụ 入nhập 泥nê 犂lê 耶da 。 魯lỗ 直trực 悚tủng 然nhiên 悔hối 謝tạ 。 遂toại 銳duệ 志chí 學học 佛Phật 法Pháp 。 知tri 太thái 和hòa 縣huyện 。 以dĩ 平bình 易dị 為vi 治trị 。 年niên 餘dư 移di 監giám 德đức 州châu 德đức 平bình 鎮trấn 。 過quá 泗# 州châu 僧Tăng 伽già 塔tháp 作tác 誓thệ 云vân 。 菩Bồ 薩Tát 師sư 子tử 王vương 。 白bạch 淨tịnh 法pháp 為vi 身thân 。 勝thắng 義nghĩa 空không 谷cốc 中trung 。 奮phấn 迅tấn 及cập 哮hao 吼hống 。 念niệm 弓cung 明minh 利lợi 箭tiễn 。 被bị 以dĩ 慈từ 哀ai 甲giáp 。 忍nhẫn 力lực 不bất 動động 搖dao 。 直trực 破phá 魔ma 王vương 軍quân 。 三tam 昧muội 常thường 娛ngu 樂lạc 。 甘cam 露lộ 為vi 美mỹ 食thực 。 解giải 脫thoát 味vị 為vi 漿tương 。 遊du 戲hí 於ư 三tam 乘thừa 。 住trụ 一Nhất 切Thiết 種Chủng 智Trí 。 轉chuyển 無vô 上thượng 法Pháp 輪luân 。 我ngã 今kim 稱xưng 揚dương 。 稱xưng 性tánh 實thật 語ngữ 。 以dĩ 身thân 語ngữ 意ý 。 籌trù 量lượng 觀quán 察sát 。 如như 實thật 懺sám 悔hối 。 我ngã 從tùng 昔tích 來lai 。 因nhân 癡si 有hữu 愛ái 。 飲ẩm 酒tửu 食thực 肉nhục 。 增tăng 長trưởng 愛ái 渴khát 。 入nhập 邪tà 見kiến 林lâm 。 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 。 今kim 者giả 對đối 佛Phật 。 發phát 大đại 誓thệ 願nguyện 。 願nguyện 從tùng 今kim 日nhật 。 盡tận 未vị 來lai 世thế 。 不bất 復phục 淫dâm 欲dục 。 願nguyện 從tùng 今kim 日nhật 。 盡tận 未vị 來lai 世thế 。 不bất 復phục 飲ẩm 酒tửu 。 願nguyện 從tùng 今kim 日nhật 。 盡tận 未vị 來lai 世thế 。 不bất 復phục 食thực 肉nhục 。 設thiết 復phục 淫dâm 欲dục 。 當đương 墮đọa 地địa 獄ngục 。 住trụ 火hỏa 坑khanh 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 為vi 淫dâm 亂loạn 故cố 。 應ưng 受thọ 苦khổ 報báo 。 我ngã 皆giai 代đại 受thọ 。 設thiết 復phục 飲ẩm 酒tửu 。 當đương 墮đọa 地địa 獄ngục 。 飲ẩm 洋dương 銅đồng 汁trấp 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 為vi 酒tửu 顛điên 倒đảo 故cố 。 應ưng 受thọ 苦khổ 報báo 。 我ngã 皆giai 代đại 受thọ 。 設thiết 復phục 食thực 肉nhục 。 當đương 墮đọa 地địa 獄ngục 。 吞thôn 熱nhiệt 鐵thiết 丸hoàn 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 為vi 殺sát 生sanh 故cố 。 應ưng 受thọ 苦khổ 報báo 。 我ngã 皆giai 代đại 受thọ 。 願nguyện 我ngã 以dĩ 此thử 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 忍nhẫn 辱nhục 誓thệ 願nguyện 。 根căn 塵trần 清thanh 淨tịnh 。 具cụ 足túc 十thập 忍nhẫn 。 不bất 由do 他tha 教giáo 。 入nhập 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 隨tùy 順thuận 如Như 來Lai 。 於ư 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 界giới 中trung 。 現hiện 作tác 佛Phật 事sự 。 恭cung 惟duy 十thập 身thân 。 洞đỗng 徹triệt 萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 於ư 剎sát 剎sát 塵trần 塵trần 。 為vì 我ngã 作tác 證chứng 。 設thiết 經kinh 歌ca 邏la 羅la 身thân 。 忘vong 失thất 本bổn 願nguyện 。 唯duy 垂thùy 加gia 護hộ 。 開khai 我ngã 迷mê 雲vân 。 稽khể 首thủ 如như 空không 等đẳng 一nhất 痛thống 切thiết 。 既ký 至chí 。 官quan 通thông 判phán 。 趙triệu 挺đĩnh 之chi 希hy 朝triêu 旨chỉ 。 欲dục 於ư 鎮trấn 行hành 市thị 易dị 法pháp 。 魯lỗ 直trực 謂vị 。 鎮trấn 小tiểu 民dân 貧bần 。 不bất 可khả 乃nãi 止chỉ 。 元nguyên 祐hựu 初sơ 除trừ 校giáo 書thư 郎lang 。 修tu 神thần 宗tông 實thật 錄lục 。 遷thiên 著trước 作tác 佐tá 郎lang 。 母mẫu 病bệnh 彌di 年niên 。 盡tận 夜dạ 視thị 顏nhan 色sắc 。 衣y 不bất 解giải 帶đái 。 及cập 卒thốt 。 護hộ 喪táng 歸quy 。 哀ai 毀hủy 得đắc 疾tật 幾kỷ 死tử 。 既ký 葬táng 。 廬lư 墓mộ 終chung 喪táng 服phục 除trừ 。 起khởi 為vi 祕bí 書thư 丞thừa 。 紹thiệu 聖thánh 初sơ 乞khất 外ngoại 補bổ 知tri 宣tuyên 州châu 。 改cải 鄂# 州châu 。 會hội 黨đảng 禍họa 作tác 。 章chương 惇# 。 蔡thái 卞# 論luận 神thần 宗tông 實thật 錄lục 多đa 誣vu 。 貶biếm 涪# 州châu 別biệt 駕giá 黔kiềm 州châu 安an 置trí 。 初sơ 魯lỗ 直trực 詣nghệ 晦hối 堂đường 禪thiền 師sư 問vấn 道đạo 。 晦hối 堂đường 曰viết 。 論luận 語ngữ 云vân 。 二nhị 三tam 子tử 以dĩ 吾ngô 為vi 隱ẩn 乎hồ 。 吾ngô 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 公công 居cư 常thường 如như 何hà 理lý 論luận 。 魯lỗ 直trực 呈trình 解giải 。 晦hối 堂đường 曰viết 不bất 是thị 不bất 是thị 。 魯lỗ 直trực 迷mê 悶muộn 不bất 已dĩ 。 一nhất 日nhật 侍thị 晦hối 堂đường 山sơn 行hành 時thời 。 木mộc 樨# 盛thịnh 放phóng 。 晦hối 堂đường 曰viết 聞văn 木mộc 樨# 香hương 否phủ/bĩ 。 曰viết 聞văn 。 晦hối 堂đường 曰viết 吾ngô 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 魯lỗ 直trực 釋thích 然nhiên 。 即tức 拜bái 之chi 。 既ký 謁yết 死tử 心tâm 禪thiền 師sư 。 隨tùy 眾chúng 入nhập 室thất 。 死tử 心tâm 張trương 目mục 問vấn 曰viết 。 死tử 心tâm 死tử 。 學học 士sĩ 死tử 。 燒thiêu 作tác 兩lưỡng 堆đôi 灰hôi 。 向hướng 何hà 處xứ 相tương 見kiến 。 魯lỗ 直trực 不bất 能năng 對đối 。 死tử 心tâm 揮huy 出xuất 。 及cập 至chí 黔kiềm 。 忽hốt 明minh 死tử 心tâm 所sở 問vấn 。 報báo 以dĩ 書thư 曰viết 。 往vãng 日nhật 嘗thường 蒙mông 苦khổ 口khẩu 提đề 撕# 。 長trường/trưởng 如như 醉túy 夢mộng 。 依y 稀# 在tại 光quang 影ảnh 中trung 。 盖# 疑nghi 情tình 不bất 盡tận 。 命mạng 根căn 不bất 斷đoạn 。 故cố 望vọng 崖nhai 而nhi 退thoái 耳nhĩ 。 黔kiềm 南nam 道đạo 中trung 晝trú 臥ngọa 覺giác 來lai 。 忽hốt 然nhiên 廓khuếch 爾nhĩ 。 尋tầm 思tư 被bị 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 謾man 了liễu 多đa 少thiểu 。 惟duy 有hữu 死tử 心tâm 道Đạo 人Nhân 不bất 肯khẳng 。 乃nãi 是thị 第đệ 一nhất 慈từ 悲bi 也dã 。 徽# 宗tông 即tức 位vị 。 起khởi 監giám 鄂# 州châu 稅thuế 。 屢lũ 奉phụng 召triệu 命mạng 。 辭từ 不bất 行hành 。 乞khất 州châu 得đắc 知tri 太thái 平bình 趙triệu 挺đĩnh 之chi 為vi 相tương/tướng 。 素tố 恨hận 魯lỗ 直trực 不bất 附phụ 己kỷ 。 或hoặc 誣vu 魯lỗ 直trực 以dĩ 文văn 章chương 謗báng 國quốc 。 遂toại 除trừ 名danh 。 羈ki 管quản 宜nghi 州châu 。 所sở 舘# 之chi 家gia 。 有hữu 司ty 輙triếp 坐tọa 以dĩ 罪tội 。 乃nãi 舘# 於ư 戍thú 樓lâu 。 上thượng 雨vũ 旁bàng 風phong 浩hạo 歌ca 自tự 得đắc 。 崇sùng 寧ninh 四tứ 年niên 九cửu 月nguyệt 以dĩ 疾tật 終chung 所sở 善thiện 。 蔣tưởng 湋# 為vi 治trị 殮liễm 。 送tống 其kỳ 喪táng 歸quy 江giang 西tây 。 高cao 宗tông 朝triêu 追truy 諡thụy 文văn 節tiết (# 山sơn 谷cốc 文văn 集tập 。 宋tống 史sử 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên )# 。

晁# 無vô 咎cữu

名danh 補bổ 之chi 。 明minh 遠viễn 四tứ 世thế 孫tôn 也dã 。 善thiện 屬thuộc 文văn 。 與dữ 蘇tô 子tử 瞻chiêm 。 黃hoàng 魯lỗ 直trực 善thiện 。 官quan 至chí 吏lại 部bộ 郎lang 中trung 兼kiêm 國quốc 史sử 編biên 修tu 。 歷lịch 知tri 州châu 府phủ 。 有hữu 惠huệ 政chánh 。 在tại 齊tề 州châu 嘗thường 活hoạt 流lưu 民dân 數số 千thiên 人nhân 。 年niên 二nhị 十thập 餘dư 即tức 歸quy 向hướng 正Chánh 法Pháp 。 深thâm 信tín 因nhân 果quả 。 與dữ 圓viên 通thông 覺giác 海hải 諸chư 禪thiền 師sư 遊du 。 參tham 求cầu 向hướng 上thượng 事sự 。 崇sùng 寧ninh 二nhị 年niên 衛vệ 州châu 民dân 殺sát 猪trư 。 有hữu 犬khuyển 銜hàm 猪trư 首thủ 骨cốt 去khứ 。 狺# 狺# 四tứ 日nhật 不bất 食thực 。 或hoặc 異dị 而nhi 析tích 之chi 。 於ư 左tả 牡# 齒xỉ 臼cữu 中trung 得đắc 肉nhục 。 如như 拇mẫu 如Như 來Lai 像tượng 也dã 。 髻kế 有hữu 粟túc 如như 珠châu 。 紺cám 目mục 跏già 趺phu 。 莊trang 嚴nghiêm 畢tất 具cụ 。 無vô 咎cữu 弟đệ 載tái 之chi 親thân 見kiến 其kỳ 事sự 。 記ký 於ư 石thạch 以dĩ 示thị 無vô 咎cữu 。 無vô 咎cữu 曰viết 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 誓thệ 救cứu 眾chúng 生sanh 。 至chí 不bất 愛ái 頭đầu 目mục 髓tủy 腦não 。 度độ 人nhân 畜súc 身thân 出xuất 無vô 量lượng 苦khổ 。 而nhi 具cụ 縛phược 凡phàm 夫phu 以dĩ 利lợi 養dưỡng 故cố 。 殺sát 害hại 不bất 已dĩ 。 俱câu 入nhập 劇kịch 苦khổ 大đại 火hỏa 坑khanh 中trung 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 動động 於ư 威uy 神thần 為vi 警cảnh 此thử 輩bối 。 因nhân 懼cụ 生sanh 信tín 。 於ư 沸phí 鑊hoạch 湯thang 蓮liên 花hoa 湧dũng 出xuất 。 戒giới 悔hối 殺sát 害hại 。 普phổ 作tác 回hồi 向hướng 。 由do 是thị 增tăng 長trưởng 深thâm 般Bát 若Nhã 因nhân 。 為vi 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 之chi 所sở 護hộ 念niệm 。 豈khởi 不bất 勝thắng 哉tai 。 乃nãi 作tác 贊tán 曰viết 。 吾ngô 觀quán 鳥điểu 獸thú 。 諸chư 食thực 肉nhục 形hình 。 鈎câu 吻vẫn 鋸cứ 牙nha 。 慘thảm 劇kịch 羅la 剎sát 。 如như 是thị 一nhất 類loại 。 是thị 彊cường/cưỡng/cương 非phi 彊cường/cưỡng/cương 。 業nghiệp 力lực 所sở 驅khu 。 啗đạm 彼bỉ 養dưỡng 己kỷ 。 是thị 遭tao 食thực 者giả 。 死tử 已dĩ 能năng 生sanh 。 反phản 誅tru 其kỳ 償thường 。 如như 汝nhữ 啗đạm 我ngã 。 版# 築trúc 上thượng 下hạ 。 無vô 有hữu 盡tận 時thời 。 此thử 業nghiệp 甚thậm 深thâm 。 佛Phật 所sở 不bất 度độ 。 牛ngưu 馬mã 草thảo 食thực 。 口khẩu 方phương 齒xỉ 平bình 。 業nghiệp 淺thiển 易dị 超siêu 。 無vô 對đối 復phục 苦khổ 。 人nhân 非phi 牛ngưu 馬mã 。 齊tề 貝bối 瓠hoạch 犀# 。 食thực 穀cốc 果quả 蔬# 。 形hình 善thiện 應ưng 爾nhĩ 。 云vân 何hà 不bất 若nhược 牛ngưu 馬mã 異dị 生sanh 無vô 凶hung 吻vẫn 牙nha 而nhi 作tác 鋒phong 刃nhận 鷹ưng 虎hổ 受thọ 報báo 形hình 凶hung 則tắc 然nhiên 人nhân 形hình 佛Phật 形hình 而nhi 慘thảm 鷹ưng 虎hổ 故cố 死tử 受thọ 報báo 甚thậm 於ư 馬mã 牛ngưu 。 我ngã 誦tụng 此thử 言ngôn 。 普phổ 勸khuyến 橫hoạnh/hoành 目mục 。 血huyết 入nhập 牙nha 故cố 。 殺sát 生sanh 不bất 休hưu 。 至chí 人nhân 無vô 心tâm 。 同đồng 仁nhân 一nhất 視thị 。 視thị 人nhân 如như 我ngã 。 視thị 猪trư 如như 人nhân 。 人nhân 自tự 不bất 知tri 。 是thị 猪trư 何hà 等đẳng 。 或hoặc 其kỳ 前tiền 世thế 。 諸chư 眷quyến 屬thuộc 因nhân 。 云vân 何hà 無vô 明minh 。 日nhật 殺sát 眷quyến 屬thuộc 。 刺thứ 心tâm 取thủ 血huyết 。 血huyết 大đại 壑hác 流lưu 。 揚dương 湯thang 燖# 毛mao 。 毛mao 須Tu 彌Di 聚tụ 。 死tử 者giả 不bất 捨xả 。 萬vạn 猪trư 常thường 隨tùy 。 汝nhữ 莫mạc 鼓cổ 刀đao 。 謂vị 猪trư 賤tiện 畜súc 。 是thị 熱nhiệt 血huyết 裏lý 。 有hữu 丈trượng 六lục 身thân 。 南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 。 南nam 無mô 僧tăng 伽già 。 我ngã 不bất 敢cảm 殺sát 。 諸chư 佛Phật 現hiện 前tiền 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 若nhược 飛phi 若nhược 走tẩu 。 若nhược 潛tiềm 若nhược 穴huyệt 。 大đại 小tiểu 妍nghiên 媸# 。 其kỳ 血huyết 肉nhục 中trung 。 各các 具cụ 一nhất 佛Phật 。 云vân 何hà 見kiến 佛Phật 。 而nhi 欲dục 鼓cổ 刀đao 。 汝nhữ 欲dục 殺sát 猪trư 。 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。 罽kế 賓tân 國quốc 王vương 。 殺sát 尊tôn 者giả 時thời 。 未vị 及cập 捨xả 刀đao 。 臂tý 已dĩ 墮đọa 落lạc 。 白bạch 乳nhũ 湧dũng 出xuất 。 六lục 種chủng 震chấn 驚kinh 。 亦diệc 如như 此thử 猪trư 。 腦não 破phá 佛Phật 出xuất 。 佛Phật 不bất 在tại 外ngoại 。 佛Phật 不bất 在tại 中trung 。 佛Phật 不bất 在tại 空không 。 佛Phật 不bất 在tại 色sắc 。 是thị 猪trư 不bất 死tử 。 彼bỉ 佛Phật 儼nghiễm 然nhiên 。 世thế 分phân 別biệt 心tâm 。 自tự 說thuyết 人nhân 貴quý 。 謂vị 羊dương 豕thỉ 業nghiệp 。 本bổn 以dĩ 供cung 人nhân 。 彼bỉ 以dĩ 業nghiệp 來lai 。 我ngã 何hà 故cố 受thọ 。 受thọ 則tắc 羊dương 豕thỉ 。 業nghiệp 歸quy 吾ngô 身thân 。 往vãng 有hữu 大đại 猪trư 。 生sanh 不bất 啖đạm 穢uế 。 食thực 薄bạc 荷hà 草thảo 。 度độ 羣quần 業nghiệp 猪trư 。 菩Bồ 薩Tát 威uy 神thần 。 示thị 入nhập 異dị 類loại 。 汝nhữ 自tự 肉nhục 眼nhãn 。 何hà 由do 識thức 猪trư 。 藏tạng 汝nhữ 之chi 刀đao 。 莫mạc 加gia 猪trư 首thủ 。 驚kinh 齒xỉ 臼cữu 內nội 。 跏già 趺phu 坐tọa 人nhân 。 稽khể 首thủ 世Thế 尊Tôn 。 在tại 我ngã 齒xỉ 臼cữu 。 我ngã 不bất 敢cảm 慢mạn 。 無vô 猪trư 無vô 人nhân 。 惟duy 願nguyện 現hiện 前tiền 。 諸chư 見kiến 聞văn 者giả 。 如như 菩Bồ 薩Tát 誓thệ 。 念niệm 念niệm 勿vật 疑nghi 。 以dĩ 此thử 勝thắng 因nhân 。 普phổ 薦tiến 三tam 世thế 。 父phụ 母mẫu 師sư 長trưởng 。 若nhược 冤oan 若nhược 親thân 。 化hóa 柔nhu 軟nhuyễn 心tâm 。 去khứ 毒độc 害hại 意ý 。 捨xả 熱nhiệt 血huyết 汁trấp 。 獲hoạch 甘cam 露lộ 漿tương 。 苦khổ 海hải 悉tất 乾can/kiền/càn 。 同đồng 一nhất 安an 隱ẩn 。 又hựu 嘗thường 作tác 宴yến 坐tọa 文văn 云vân 。 平bình 居cư 宴yến 坐tọa 。 閉bế 目mục 收thu 慮lự 。 恆hằng 作tác 是thị 語ngữ 。 汝nhữ 身thân 今kim 者giả 。 非phi 男nam 非phi 女nữ 。 非phi 孫tôn 非phi 祖tổ 。 無vô 古cổ 無vô 今kim 。 無vô 來lai 無vô 去khứ 。 清thanh 淨tịnh 本bổn 然nhiên 。 妄vọng 生sanh 國quốc 土độ 。 被bị 塵trần 染nhiễm 識thức 。 根căn 乃nãi 結kết 聚tụ 。 久cửu 不bất 可khả 洗tẩy 。 如như 衣y 受thọ 漬tí 。 妄vọng 有hữu 形hình 骸hài 。 妄vọng 有hữu 名danh 字tự 。 是thị 張trương 是thị 李# 。 是thị 男nam 是thị 女nữ 。 汝nhữ 既ký 非phi 此thử 。 此thử 亦diệc 非phi 汝nhữ 。 譬thí 如như 蠔# 相tương/tướng 。 被bị 石thạch 粘niêm 住trụ 。 認nhận 石thạch 為vi 我ngã 。 千thiên 劫kiếp 受thọ 苦khổ 。 是thị 義nghĩa 不bất 然nhiên 。 吾ngô 有hữu 一nhất 喻dụ 。 譬thí 我ngã 如như 空không 。 被bị 釘đinh/đính 釘đinh/đính 住trụ 。 是thị 空không 非phi 物vật 。 釘đinh/đính 無vô 著trước 處xứ 。 便tiện 得đắc 脫thoát 然nhiên 。 離ly 我ngã 我ngã 所sở 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 揩khai 眼nhãn 看khán 取thủ 。 一nhất 念niệm 相tương 應ứng 。 是thị 涅Niết 槃Bàn 路lộ 。 大đại 觀quán 中trung 知tri 泗# 州châu 。 卒thốt 年niên 五ngũ 十thập 八bát 。 從tùng 弟đệ 說thuyết 之chi 。 字tự 以dĩ 道đạo 。 官quan 至chí 徽# 猷# 閣các 待đãi 制chế 。 嘗thường 訪phỏng 湖hồ 南nam 明minh 智trí 法Pháp 師sư 學học 天thiên 台thai 教giáo 觀quán 。 晚vãn 年niên 日nhật 誦tụng 法pháp 華hoa 經kinh 不bất 輟chuyết 云vân (# 宋tống 史sử 。 雞kê 肋lặc 集tập 。 佛Phật 法Pháp 金kim 湯thang )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 蘇tô 黃hoàng 晁# 三tam 君quân 子tử 。 並tịnh 以dĩ 文văn 人nhân 遊du 泳# 佛Phật 海hải 。 子tử 瞻chiêm 之chi 浩hạo 落lạc 。 魯lỗ 直trực 之chi 銳duệ 猛mãnh 。 無vô 咎cữu 之chi 切thiết 深thâm 。 考khảo 其kỳ 文văn 亦diệc 各các 肖tiếu 其kỳ 人nhân 焉yên 。 岐kỳ 亭đình 之chi 詩thi 。 得đắc 齒xỉ 臼cữu 佛Phật 贊tán 而nhi 其kỳ 指chỉ 益ích 昶# 。 肉nhục 食thực 者giả 其kỳ 亦diệc 有hữu 隱ẩn 於ư 中trung 否phủ/bĩ 耶da 。 獨độc 怪quái 魯lỗ 直trực 始thỉ 作tác 自tự 誓thệ 文văn 。 至chí 居cư 黔kiềm 時thời 乃nãi 悉tất 毀hủy 。 所sở 持trì 禁cấm 戒giới 。 屢lũ 見kiến 於ư 詩thi 則tắc 予# 不bất 能năng 知tri 其kỳ 說thuyết 也dã 。 嗚ô 呼hô 。 淨tịnh 業nghiệp 難nạn/nan 成thành 。 習tập 果quả 易dị 縱túng/tung 。 可khả 不bất 慎thận 哉tai 。 可khả 不bất 慎thận 哉tai 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 東đông 坡# 生sanh 平bình 如như 一nhất 屋ốc 散tán 錢tiền 。 從tùng 何hà 處xứ 収thâu 拾thập 。 此thử 傳truyền 寫tả 來lai 。 一nhất 一nhất 上thượng 串xuyến 。 極cực 有hữu 心tâm 眼nhãn 。 極cực 有hữu 精tinh 神thần ○# 東đông 坡# 遊du 戲hí 人nhân 間gian 。 比tỉ 山sơn 谷cốc 會hội 熱nhiệt 閙náo 些# 。 其kỳ 於ư 禪thiền 也dã 俱câu 涉thiệp 理lý 路lộ 。 東đông 坡# 較giảo 濶# 綽xước 些# 。

又hựu 云vân 。 無vô 咎cữu 傳truyền 當đương 與dữ 七thất 佛Phật 偈kệ 。 般Bát 若Nhã 心tâm 經kinh 。 西tây 方phương 佛Phật 號hiệu 同đồng 誦tụng 。 朝triêu 夕tịch 持trì 百bách 八bát 珠châu 。 心tâm 口khẩu 相tương 應ứng 。 一nhất 年niên 二nhị 年niên 。 三tam 年niên 中trung 若nhược 不bất 入nhập 道đạo 者giả 。 我ngã 願nguyện 得đắc 斷đoạn 舌thiệt 報báo 。